Jodenkoeken werd Odekoeken. Negerzoenen werd Chocozoenen. Kokosmakroon bleef Kokosmakroon en Oude wijven bleef Oude wijven.
Jood kan ook als scheldwoord worden ervaren, daarom werd het Odekoek.
Neger is zéker een scheldwoord. In het Frans werd de lekkernij zelfs op de markt gebracht als Tête nègre (negerhoofd) en in het Vlaams Negerinnentet.
Kokosmakroon is een lekkere kokoskoek of iemand die zich dom of onhandig gedraagt. Domme en onhandige mensen hebben nooit gevraagd om een andere naam voor de koeken.
Oude wijven is een specialiteit van de provincie Groningen. Ontbijtkoek met een licht anijssmaak. Olwievn met bòtter, nog lekkerder. Volgens overlevering is de naam ontstaan omdat zelfs de oude wijven zonder gebit, deze koek konden eten. Groninger humor. Gelukkig hebben de oude wijven nooit geklaagd en zullen dat ook niet doen, hoop ik.