Mijn vader versprak zich wel eens. Ik kan me herinneren dat hij de voetballer Jan Wouters verwarde met Desi Bouterse en er Jan Bouterse van maakte. Op de biologische markt maakte ik onlangs een foto van een marktkraam. “Mijn zwager is gek op champignons”, gaf ik als uitleg toen de verkoper zag dat ik een foto maakte van zijn kraam. “Sorry, ik bedoel paddenstoelen natuurlijk!” Mijn ergste verspreking – voor zover ik mij kan herinneren – was tijdens een etentje met onze kinderen en hun vriendinnen. Toen ik mijn tafelgenoten wilde vertellen dat je het eten dat overblijft mee kunt nemen in een zak, noemde ik het een bodybag terwijl ik een doggybag bedoelde.
Je zwager houdt wel van champignons, gisteren nog gehad, maar inderdaad nog meer van schimmelig roofgoed. Zelf zat ik bij het afscheid van een marktkoopvrouw ergens tussen ‘doe’ en ’tot ziens’ in en zei: “Tot zoens”. Je had haar gezicht moeten zien.
Ik stem op cubic hair (pubic hair).
Die kwam ook al eerste bij mij op 🙂